Caterpillars – An der Wand

April 11, 2010

Raupen, Caterpillars

Download

deutschDas sind Raupen. Das sind sogar viele Raupen. Haufenweise. An der weißen Mauer. Aber – ist das wirklich so wichtig? Gibt es nicht Ungerechtigkeit, Ausbeutung, Verleumdung, gibt es nicht Not und Elend auf der Welt, vielleicht sogar genau hinter dieser Mauer mit den vielen Raupen? Und wäre es nicht wichtiger, sich mit diesen Auswirkungen der Zivilisation auseinander zu setzen als sich den Kopf über die Herkunft von Raupen zu zerbrechen? Die ganze Strasse entlang Mauern, hohe Mauern. Mit elektrischem Sicherheitsdraht oben drauf. Frisch gestrichene Mauern, geziert mit Hinweisschildern „Armed response“. Eine Mauer schließt übergangslos an die nächste an, kein Bürgersteig, davor täglich akurat gemähter, dichter Rasen, Überwachungskameras, Patrouille fahrender Wachschutz. Überall hinter den Mauern vermutet man schützenswerte Objekte, Wertsachen und vielleicht auch Menschen, Menschen die Angst haben. Ganze Straßenzüge, Stadtteile, Städte das selbe: Mauern, Mauern, Mauern. Und genau an dieser einen Mauer, genau hier sind die Raupen. Auch wenn es nicht wichtig sein mag, komisch ist das allemal.

englishPass-byers stand, look, and wonder: Caterpillars on the wall. On this very wall and nowhere else. The caterpillars do nothing but hang around on the wall. Some move to the left, some to the right. But most of them just stay immobile. Nothing spectacular, on the contrary, this seems to be a very normal thing for animals like this. But, they mark these premises, they make pass-byers stand, look and wonder. They make them forget about misery, injustice, broken dreams. They make them shake their heads and smile. That’s not little for small creatures like caterpillars.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s