Gesundheitsvorsorge – Health care

April 25, 2010

settlement, informal.

Download

deutschEine einzelne Eule kann im Jahr bis zu tausend Ratten unschädlich machen. Tausend Ratten! Für eine informelle Siedlung können Tausend Ratten über Hygiene und Gesundheit oder Krankheit entscheiden. Folglich bauen die Siedlungsleute einen Eulenkasten und beten logischer Weise dafür, dass sich dort eine Eule niederläßt. Beten ist in dieser Siedlung also aktive Gesundheitsvorsorge.

englishOne owl to delete a thousand rats a year. Thousand rats! For an informal settlement the existence or non-existence of thousand rats is important: it is a question of hygiene and health or sickness. That’s why the inhabitants of this township build an owl-box. And now it is only logical that they start praying for an owl to move in. Thus in this township praying means active health care.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s