Unsere Mauer soll höher werden – wall 2010

October 10, 2010

Wall, high

Download

deutschDer Turmbau zu Babel ist ein früher Hinweis auf das archaische Verlangen des Menschen nach Großartigkeit, nach Höhe, nach Himmelnähe. Das jetzt zur diesjährigen Gewinnvergabe reife Projekt des südafrikanischen Städtebaus wird auch dieser menschlichen Sehnsucht gerecht. “Unsere Mauer soll höher werden 2010” setzt Maßstäbe und ist gesundes Gegenstück zur unsäglichen Mauer-Einreiß-Idealisierung – die geschürt wird von naiven – meist nicht-südafrikanischen – Phantasten mit Trennungsangst.
englishThis wall is tall
like a magnet it attracts the small
bricks that are queuing
to become a part of the wall
that’s growing taller
to divide inside from outside

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s