Eavesdrop chat – Party Geschwaetz

April 17, 2011

Download

deutsch“Deutsche sind fleissig.” Die Frau gegenüber schaut erschrocken auf: “Sowas kannst Du doch nicht sagen, das ist eine völlig falsche Verallgemeinerung, als wären Nicht-Deutsche nicht fleissig. Rassistisch und politisch inkorrekt ist das.” Jetzt lacht der Mann, leicht theatralisch. Er legt die Gabel mit dem Rhabarberkuchen ab, fächelt sich frische Luft zu. “Kann es tatsächlich rassistisch sein, wenn man über ein einzelnes Volk spricht? Weil man immer implizit alle anderen Völker als gegenteilig darstellt? Oh Mann.” Die Frau gegenüber nickt, tippt mit dem Zeigefinger an ihre Sonnenbrille. “Vielleicht musst Du ein wenig an der Formulierung arbeiten, und sowieso das Wort ‘Volk’ vermeiden. Sag besser: Es gibt Deutsche, die fleissig sind. Was meinst du?”
english“South Africans are lazy.” The man opposing her looks up in dismay. “You cannot say something like that. This is stupid simplification, politically not correct at all. This is racist.“ Now the woman laughs, slightly overacting. She lays back her fork with the big piece of raspberry cake, ostentatiously waggles her hands to breath fresh air. “How can speaking of South Africans be racist? We might be one nation, but never will we be a uniformed race. And how dare you speak of ‘political correctness’ in a country where there are good reasons for the fact that people find jobs according to the color of their skin, not to their skills? No hypocritical here, please. South Africans are lazy.” The man still shakes his head, takes a deep breath, then whispers: „At least you should put this analytically correct, to avoid unjust generalizations: in arithmetic mean South Africans seem lazy. What’s your opinion?“

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s