GERMAN VERSION

Advertisements

Mugging for Dummies

September 23, 2011

Download

english“What do you expect, at this time of the month? Nobody will carry large amounts with them, last pay day is long long gone. It’s not only you and me who is broke! If you want to mug people properly, make a plan, do it right, and consider the date in the month.”

Troyeville: Spaza Gallery

September 11, 2011

Troyeville

Download

englishA wise hippie’s smile
welcomes the adventurers
that made it here

Once an hour
all those present must lissomely bent forward
to escape the reckless watch hand

Thus the Spaza Gallery thrives just fine
it stays an island
amidst a running time

Hartbeespoordam

September 4, 2011

Hartbeespoordam

Download

deutschWie ein roter Teppich
gebreitet vor das mayestätische Magalies-Gebirge
liegt der Hartbeespoor Dam

Durch Dunstwolken hindurch,
auszumachen hinter der Autobahn, neben der Atomkraftversuchsanstalt
erhebt sich das Kohlekraftwerk

Jachten kreuzen vor den Ufergrundstücken
mit klassizistischen, protzigen und geschmacklosen Villen
umgeben von verendenden Fischen

Es stinkt!

Motivational Speach

July 31, 2011

Motivational Speach

Download

englishAgain and again
He makes a plan
Which will never work

All he would learn
From this fanciful plan
He’s just an average
Unreliable man
who will never make it work

Zeilen – paragraphs

August 15, 2010

zeilen, endlos

Download

englishShe said
I am glad
that she said
that I am glad

deutschWenn ich das mache
wird das keine tolle Sache
aber immerhin mache ich was
völlig ohne Spass.

englishJust do what you’re told
so please don’t grow old
because growing old
is not what you’re told

deutschMit Esprit
und Verve
und Energie
sitzt er da, bewegungslos.

englishShe said
I am sad
because she said
that I was sad

Gegensätze, gegen.

Download

deutschenglish
Kalt, die Nacht ist wirklich kalt
Today’s too hot, shouldn’t we make it to the Zoo Lake swimming spot
Bettler an den Kreuzungen, Armut ueberall
Or should we visit Melrose Shopping mall?
Stau auf der Strasse wird als ein Zeichen fuer den Reichtum des Landes gewertet,
At Sunday the whole town is deserted
Keine Behandlung, obwohl der Arzt es gestern schwor
Did you notice Dr. Yusufs marble floor?
Fuenf Halbstarke, werden sie die naechste Passantin auch vergewaltigen?
We should book this wellness weekend and get a free silk cardigan
Beim Parken die Autotuere erst gar nicht verschliessen
This jaguar-ride is really pleasing
Nach Geld fuer was zu essen fragen sie
Then they all buy a bafana bafana jersey
Von oben wirkt Johannesburg so weit
Only from the top floor you can see daylight