His shoes – meine Schuhe

Als er sich mir nähert umgibt ein rätselhafter Glanz seine Augen. “Jemand wie ich” sucht er nach Worten “Jemand wie ich ist immer verdächtig.”
Ich weiss darauf keine Antwort, schlucke. Kaum wage ich, ihm in die Augen zu schauen. “Leute wie Du” jetzt wird er bestimmter “Leute wie Du tuen recht daran sich auf das Schlimmste gefasst zu machen, wenn sie mit jemandem wie mir zu tun haben.” War da nicht ein Hauch von Freundlichkeit als er anfing zu reden? Wo ist die hin? Was hat seine Stimme so verhärtet?
Seine rechte Hand bewegt sich langsam, verschwindet in der ausgebeulten Hosentasche. Ich stiere auf den Boden, Kopf gebeugt, unbeweglich. “Weisst Du” fängt er wieder an, “ich brauche Schuhe.”

Zwei Tage später sehe ich ihn, an der Kreuzung sitzt er bei den Bettlern. Sie quatschen, trinken das fermentierte, selbstgebraute Bier. Als ich vorbeigehe sieht er mich. Er strahlt als er auf seine Schuhe deutet. Auf meine Schuhe.

There is a unique glance in his eyes as he approaches me. “A person like me” he fumbles for words “a person like me is always suspect.”
I do not know what to reply. I swallow. I hardly dare to look at him as he faces me. „For people like you“ he continues decidedly „for people like you it is a reasonable strategy to expect the worst when it comes to deal with people like me.” Wasn’t there a slight sign of friendliness when he started to speak? Where has that gone? What made his voice turn hostile?
His right hand slowly slides, disappears in the buggy pocket of his trousers. I focus the ground, head down. No movement. „You know“ he continues, „I need shoes.“

Two days after that I see him sitting in the middle of the robot people. They are chatting, drinking fermented, self-brewed beer. As I pass by be recognizes me. He smiles as he points at his shoes. My shoes.