Bicycle Race

Ich motze nicht sofort,
wenn ich mit meinem Rädchen
mal wieder von einem Auto
geschnitten werde
Ich schaue erst nach dem Fahrer!
Ist er weiss, schreie ich ihn an.
Ist er dunkel, denk ich mir
‘ist schon gut’
und radle einfach weiter.

I am not shouting at the car’s driver
after nearly being knocked down from him
with my bike.
First of all, I try to get a glimpse of the driver.
Is he white, I’ll shout.
Is he dark, I calm down,
tell myself ‘I’m fine’
and cycle on.